Nagy világ és társai....

Minden hétköznapi dolgokkal kapcsolatos téma: család, kikapcsolódás, sportok, szórakozás, számítógép...
soprano
tűzokádó sárkány legszörnyűbb rémálma
Hozzászólások: 738
Csatlakozott: 2004. szept. 29. 5:00
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: soprano » 2005. márc. 17. 23:24

"Ez teljesen baromság. 99,99%-a keveri. A többi magyar bevándorló..."

Vazze,lehet,hogy igazad van! :oops:
Csak nem akartam ennyire nyíltan lehülyézni őket... :roll:
˝Magyar az, akinek fáj Trianon˝- a többi csak állampolgár!
Avatar
devilke
Szent Tömlő őrzője
Hozzászólások: 1434
Csatlakozott: 2005. feb. 08. 6:39
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: devilke » 2005. márc. 17. 23:22

Hát, mellé nekem kijött pop-up reklámban a fordíto szoftver, ami csinálja ezt...A nem intelligens fordítóprogik fordítanak így :) Háát, azért kibogarászni lehet belőle vmit :) Mulatni meg igen jól lehet rajta :)
Na és hát Bukarest és Budapest problémája igen régi valóban...Háát, Amcsik oktatási rendszeer nem kissé hiányos :roll:
Avatar
gafz
vörös kakas réme
Hozzászólások: 493
Csatlakozott: 2003. máj. 02. 6:21
Tartózkodási hely: Pest megye
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: gafz » 2005. márc. 17. 23:20

soprano írta:Nem tom,hogy mennyire kamu vagy frankó. (egyiket sem tartom lehetetlennek)
100 amerikai egyetemistából kb 80, Budapestet keveri Bukaresttel,innentől kezdve eltudom képzelni,hogy ... :roll:
Swarzenegger kampányánál hallottam először erről a magyar verziós CNN-ről,most meg nem mondom melyik magyar újságból,persze kiakadva írtak róla..

Ez teljesen baromság. 99,99%-a keveri. A többi magyar bevándorló... :twisted:
Dohányozzunk sokat, előzzük meg a tüdőrákot szívinfarktussal!!!
Sz@r ez az élet,mi meg csak kóstolgatjuk...
soprano
tűzokádó sárkány legszörnyűbb rémálma
Hozzászólások: 738
Csatlakozott: 2004. szept. 29. 5:00
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: soprano » 2005. márc. 17. 23:18

Nem tom,hogy mennyire kamu vagy frankó. (egyiket sem tartom lehetetlennek)
100 amerikai egyetemistából kb 80, Budapestet keveri Bukaresttel,innentől kezdve eltudom képzelni,hogy ... :roll:
Swarzenegger kampányánál hallottam először erről a magyar verziós CNN-ről,most meg nem mondom melyik magyar újságból,persze kiakadva írtak róla..
˝Magyar az, akinek fáj Trianon˝- a többi csak állampolgár!
Avatar
devilke
Szent Tömlő őrzője
Hozzászólások: 1434
Csatlakozott: 2005. feb. 08. 6:39
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: devilke » 2005. márc. 17. 23:00

hááát, nekem ez bűzlik,. ez valami kamu lap lehet :) Kizártnak tartom hogy CNN ezt felvállalná.... Főleg, mert tudom, mit jelent fordítani, és mik az elvárások... De hát mondom, szórakozásnak remek :) Már tovább is adtam a linket angolos ismerősöknek, hadd röhögjenek ők is :lol:
soprano
tűzokádó sárkány legszörnyűbb rémálma
Hozzászólások: 738
Csatlakozott: 2004. szept. 29. 5:00
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: soprano » 2005. márc. 17. 22:44

devilke

Szívesen! :wink:

Hónapok óta nézegetem,olvasgatom,azaz olvasnám! :lol:
Na igen,az ember elgondolkodik,hogy valójában ezt így felvállalják a CNN-nél...
˝Magyar az, akinek fáj Trianon˝- a többi csak állampolgár!
Avatar
devilke
Szent Tömlő őrzője
Hozzászólások: 1434
Csatlakozott: 2005. feb. 08. 6:39
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: devilke » 2005. márc. 17. 22:32

Hűűűű, hát nagyot nevettem :lol: Nem semmi :) De közben ráklikkeltem a fordítószoftverre, és hát megvan, miért is iylen a honlap :) Nem véletlenül fizetik olyan jól a fordítást :roll: :lol: Háát, nem tudom, a CNN hogy vállalhat fel ilyen minőségű honalpot...Mindenesetre esti mulatságnak jóóó :) Köszike soprano :)
soprano
tűzokádó sárkány legszörnyűbb rémálma
Hozzászólások: 738
Csatlakozott: 2004. szept. 29. 5:00
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Nagy világ és társai....

Hozzászólás Szerző: soprano » 2005. márc. 17. 22:19

CNN magyar verziója,természetesen az ő fordításukban... :lol:,van amikor nehezen jön be,akkor a "Frissítés"-nél kell nyomkodni.
Érdemes megnézni...

http://www.tranexp.com:2000/Translate/i ... pe.cnn.com
˝Magyar az, akinek fáj Trianon˝- a többi csak állampolgár!
Válasz küldése